Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
901 - 1000
1001 - 1100
Nalezeno: 1032x
7
Ostaš
Ostaš =
hora
u Police n. M. Řvn. 222. — O. = městečko zpustošené r. 1421. O. ležela na přívrší nade vsí ...
601
2
Nepřebraný
Nepřebraný, nicht durchgeklaubt. N. hrách, čočka. Us. — N. = nepřeb
ern
ý, pře- brán býti nemohoucí. N. ...
602
2
Oliveta
Oliveta, y, f.,
hora
olivetská, měla jm. od oliv, jimiž jako lesem pokryta byla. Sš. Mt. 279. Vz Olivetský. ...
603
10
Plachta
Plachta. A pouštěl p-ry dýmu (z úst) a plival. Zvon III. 141. — P., Reiterkappe,
hora
v Orlických
horá
ch. ...
604
2
Olivnice
Olivnice, e, f.,
hora
olivetská u Jerusa- lema, der Oelberg. Večer pak chodíval no- covat na horu o-ci ...
605
7
Hercynský
Hercynský. H.
hora
= pohoří od pra- menů Dunaje až k Tatrám; někdy jen ně- které části její. Šf. Strž. ...
606
4
Vítkov
Vítkov, a, m., Witkow, ves u Písku. Vz Blk. Kfsk. 201., 1179. — V. = Žižkov,
hora
u Prahy (před rokem ...
607
1
Javorník
Javorník, a, m., babka, chroust, przník, der Maikäfer. — J., les javorový, javořina. — J.,
hora
v Boleslavsku ...
608
10
Čantorije
Čantorije — báječná
hora
ve Slez., v níž sedí vojsko na koních připravené k boji za práva lidu Sbor. ...
609
7
Poromoniti
Poromoniti = zprchnouti, pomrholiti. Když má Baba (
hora
) kápku (je-li mračny zahalena), nedaždí-li, alespoň ...
610
4
Tabulový
Tabulový = tabulní, Tafel-. T. obraz, dílo, práce. Šp. T. sklo, svíčky, D.,
hora
, tisk, barva. Nz. T. ...
611
6
Karlova
Karlova Hut, Karlshütten, ves u Be- rouna. — K.
Hora
, Monte Carlo, východně od Lukky. Auth. I. 3. vd. ...
612
8
Deštná
Deštná, é, ť., řeka v Orlickém pohoří, asi m. Desná = pravá, z pravé strany někam te- koucí. Od ní má ...
613
6
Kamzicí
Kamzicí, Gemsen-. K. kůže, usně, vz Kamzice; antilopa, Holub, stezka. Čech. Bs. 61. — K.
Hora
...
614
8
Javor
Javor, nepřehlas. tvar. Gb. H. ml. I.102. — J., acer platanoides? Vz Krok 1895. 49. nn.— J., vrch ve ...
615
7
Plešivec
Plešivec, vz List. fil. XIII. 169. P. také
hora
u Jinec, u
Hora
žďovic. Kv. 1884. 441., 540., 554., 556. ...
616
5
Zuňati
Zuňati = břečeti, zníti, V Bohuslavsku na Mor. Neor. Od zpevu, od veselých pesní, od húdby zuňácej. ...
617
8
Bezděz
Bezděz, e, podle Boleslav. Malá B. S. N. I. 679. Na B-zi. Pulk. 160. Novotvar: Bez- dězi. List. fil. ...
618
9
Bílý
Bílý. Bílá ako kvet, ako lalija, ako mlie- čko, ako sňach, ako húsatko. Zát. Pr. 65. a., 297. b. — B. ...
619
5
Zakriváňský
Zakriváňský Z našeho zakřiváňského Mnícha beží k severu do jeho prostriedku krajinská hranica. Phld. ...
620
7
Čáp
Čáp. Cf. Zbrt. 64., 65., Brm. II. 3. 367., nn., Mách. 155., Ott. V. 860. Pověry o něm vz v Mtc. XVI. ...
621
7
Okrúhlice
Okrúhlice, das Gerölle. Slov. Zvrchu sú o., pod nimi hlen. Orl. VIII. 211. — O., ves. Arch. II. 463. ...
622
4
Vítkův
Vítkův, ova, ovo. Vítkova
hora
, kteráž potom (po 1420. ) Žižkova n. Kalich sloula. Tk. TI. 279., IV. ...
623
6
1. Kněží
1. Kněží. Bž. 88., 107. K.
hora
u Karl. Týna. Krč., Čechy I. 190. — K. múď — brslen sprostý, brsnil, ...
624
2
Praděd, a, m
Praděd, a, m., pl. pradědové, der Ur- grossvater, Urahn, Uraltvater. V. P. (mój) zbi diva ...
625
6
Krušný
Krušný = pracně dobytý, trpký, nemilý atd. K. chvíle, zápas, Us. Pdl., súd, Výb. II. 13., doba. Pokr. ...
626
6
Nadloží
Nadloží, n. = hořejní díl lůžka květo- vého v terč rozšířeného, der Oberboden. Rst. 445., 103. — N. = ...
627
1
Milešov
Milešov, a, m., ves v Litoměřicku. Vz S. N. — Milešovská
hora
, Milešovka, y, f., homolitý vrch v litoměřickém ...
628
7
Skalka
Skalka, vinice u Smíchova u Klikovky
hora
u Hostomic, Krč.; vrch u Velké Bu- činy u Velvar; kopeček, ...
629
7
Osamocený
Osamocený; -en, a, o, vereinsamt, iso- lirt. O.
hora
, Stč. Zem. 541., bod, Vnč. 13., drát, Mj., zjev. ...
630
1
Beskyd
Beskyd, a, m.;
hora
na hranici mezi dvěma vyššími, přes kterou se chodí. Na Slov. Čásť Tater. Obyčejně ...
631
5
Čedičový
Čedičový. Č. tuf, Frč. G. 37., slepenec, Bř. N. 247.,
hora
, láva, půda, pozemek, skupina, zelenokámen, ...
632
6
Fružská
Hora
Fružská
Hora
(Fruška Gora) jest hor- naté, hustými lesy obrostlé, krásné zákoutí v Srjemu mezi Dunajem ...
633
10
Mnich
Mnich z kláštera uteklý nebo vyhnaný, žid křtěný a vlk chovaný všecko jedno- stejno. Zvon III. 55. M. ...
634
6
Lysý
Lysý. Sv. ruk. 313. Cf. Mkl. aL. 306., Mz. v List. fil. 1882. 224., Mkl. Etym. 177. Závidí 1. holému. ...
635
7
Osamotnělý
Osamotnělý. O.
hora
, dům, pohoří, Us. Pdl., tvary, Křn. 3. vd. 120, strom, Posp., odpor, Lpř. Dj. I. ...
636
9
Kloubec
Kloubec, bce, m. = nádobka na brus se- káčů. Kutná
Hora
. Kub. 152. Vz Toul. Uložil lístky do pytlíčků ...
637
7
Strmý
Strmý. Mkl Etym. 325. b. S. výše, pro- hlubina, Kká.,
hora
, Čch., skála, Vrch., stezka, Nrd., sráz, stěna. ...
638
1
1. Dřevný
1. Dřevný (drevný), dřevní (drevní). D. červ, trh, kořen (= od dřeva, Holz-. ). Jg. — D. = lesnatý, ...
639
1
1. Hostín
1. Hostín, lépe Hostýn, Hostajnov, a, m.,
hora
s kostelem na Moravě u Přerova (blíže Bystřice), kde Češi ...
640
10
Lisec
Lisec, sce, m. Múcha sedši lisci na ly- sinu jeho zlá hosti. Ezop. Baw 1536. L. rukú v hlavu vpeří. Ib. ...
641
8
Humburg
Humburg z: Hohenburg. Čerň. Př. 37. — H. = společný dvěma sousedům průchod a průhon mezi jejich zahradami ...
642
3
Šerhovna
Šerhovna, y, ť. = kde šer ha bydlí, bir- dovna, die Büttelei, Schergstube; šatlava, der Kerker, Arrest, ...
643
10
Hora
Hora
Ant., probošt, nar. 1824. Sr. Zl. Pr. XXII. 70. a podob. — H. Fr. A., prof. a spis., nar. 1838. ...
644
10
Korymovo
Korymovo,
hora
v Gemersku na Slov. Sbor. slov. 1900. 152. Sr. Korynovo v II. Přisp. 119. ...
645
6
Hory
Hory = chorý. Slov. Bože, Bože, jakam
hora
, pošlice mi pro doktora. Sl. ps. 47. ...
646
1
Cinobrový
Cinobrový. C barva,
hora
. Zinnober-. Reš. — C. = červený jako cinobr, zinnober- roth. D. ...
647
2
Nahoru
Nahoru. N. vstáti. Kat. 1485. Zahrajte mi nahoru, ať se trochu napiju. Er. P. 361. Vz
Hora
. ...
648
3
Supí
Supí, od supa, Geier-. S.
hora
, Kyšperk, něm. Geiersberg. mě. v Žambersku. Tk. I. 362. Vz S. N., Tk. ...
649
1
Hostajnov
Hostajnov, a, m.,
hora
blíže Přerova. Hostajnov jej imě (jest jí jméno). Rkk. 45. Vz Hostín. ...
650
3
Sinaj
Sinaj, e, m.,
hora
v poušti arabské, na poloostrově u Rudého moře. Rk. — Sinaj- ský. ...
651
6
Horyčka
Horyčka, y, f. = malá
hora
. Ej hory, hory, dvě h-čky zelené. Sb. sl. ps. II. 1. 11. — H. = parno, vedro. ...
652
10
Jazvec
Jazvec, zevce, m.,
hora
v Gemersku na Slov. Vz Sbor. slov. 1900. 153. ...
653
3
Rozpěra
Rozpěra, y, f., příčka u vozu. Boč. exc. Vz Rozpěrák. — R. v
hora
., tlaková příčka, die Druckspreize. ...
654
8
Poloma
Poloma,
hora
v Trenčan. Phľd. 1893. 520. — P., y, m. = šibal, kujon. Myjava. Phľd. 1895. 446. ...
655
7
1. Sloniti co kde
1. Sloniti co kde.
Hora
témě sloní v bož- ských výšinách. Kká. — komu v čem. Kdo mu v čem sloní. Kom. ...
656
5
Bučeti
Bučeti, Mkl. Etym. 24. — B. = pučeti, rozvíjeti se. Na Slov. Buče
hora
, buče a ten lesík nechce. Sl. ...
657
2
Opustěti
Opustěti, ěl, ění, spustnouti, öde werden, veröden.
Hora
opustěla. BO. Všeliká města opustěla sú. BO. ...
658
8
Horymír
Horymír. V VI. 341. u Horymír má býti Horův pseudonym H. Vinařovský m. Viua- řický. Prof.
Hora
v Plzni. ...
659
1
Blaník
Blaník, a, m.
Hora
v již. Čech. Jest v Blaníku (= dřímá). (Vz stran přísloví: Spaní). Č. Der Berg Blanik. ...
660
10
Hjag
Hjag, a, m.,
hora
v Gemersku na Slov. Sbor. slov. 1900. 152. ...
661
10
Vodica
Vodica, e, f.,
hora
v Gemersku na Slov. Sbor. slov. 1900. 133. ...
662
10
Rakovo
Rakovo, a, n.,
hora
v Gemersku na Slov. Sbor. slov. 1900. 153. ...
663
10
Hlaviny
Hlaviny,
hora
v Gemeraku na Slov. Sbor. slov. 1900. 152. ...
664
10
Jamrichovo
Jamrichovo, a, n.,
hora
v Gemersku na Slov. Sbor. slov. 1900. 153. ...
665
10
C
ern
ek
C
ern
ek, a, m.,
hora
v Gemersku na Slov Sbor slov 1900 152 ...
666
10
Kjačková
Kjačková
hora
v Gemersku na Slov. Sbor. slov. 1900. 153. ...
667
10
Kalištie
Kalištie,
hora
v Gemersku na Slov. Sbor. slov. 1900. 152. ...
668
3
Sitno
Sitno, a, n. = peklo. Slov. Hdk. V srdci mém jak v sitnu. Hdk. C. 324. — S.,
hora
na Slov. ...
669
10
Gáliková
Gáliková,
hora
v Gemersku na Slov. Sbor. slov. 1902. 152. ...
670
10
Prokopec
Prokopec, pce, m.,
hora
v Gemersku na Slov. Sbor. slov. 1901. 166. ...
671
6
Dubná
Hora
Dubná
Hora
, osada u Písku. — Dubná, údolí u Vrčené. BPk. ...
672
10
Dudkova
Dudkova,
hora
v Gemersku na Slov. Sbor. slov. 1900. 152. ...
673
10
Kýsová
Kýsová,
hora
v Gemersku na Slov. Sbor. slov. 1900. 153. ...
674
10
Priepadliska
Priepadliska,
hora
v Gemersku na Slov. Sbor. slov. 1900. 153. ...
675
10
Ždiarik
Ždiarik,
hora
v Gemersku na Slov. Sbor. slov. 19C0. 152. ...
676
10
Kýčov
Kýčov, a m.,
hora
v Gemersku na Slov. Sbnr. slov. 1900. 102. ...
677
2
Na hoře
Na hoře, vz
Hora
, Dole. Na hoře (svrchu) psaný. Vác. XXVII. ...
678
5
Žižkov
Žižkov, a, m. = Žižkova
hora
, Žižkaberg u Prahy, dříve Vítkov. V. Vz Tk. IV. 747., VI. 308., S. N., Tk. ...
679
1
2. Hole
2. Hole, e, f., na Slov. = místo holé, bez křoví a stromův, zvl.
hora
taková, kde se stáda, pasou. ...
680
6
Lúbeň
Lúbeň, bně, f. = lúbina. Kde je
hora
s listnatými stromami, to sä volá 1. či lú- bina, kde je s ihličnatými, ...
681
1
Klek
Klek, a, m., kamenitá
hora
v chorvátské Hranici. — K., záliv moře adrijského v po- břeží dalmatském. ...
682
5
Bořina
Bořina. Na Poličsku. Kká. Pod b-nou zpěvem ožilou. Ntr. VI. 122. Pode vsí u bo- řinky se scházeli. Ehr. ...
683
1
2. Hořice, (ne
2. Hořice, (ne: Hořice, gt. Hořic, pl., po- něvadž jest to zdrobnělé jméno z
hora
), e, f., mě. v Čech., ...
684
6
Kumpletní
Kumpletní hodina,
hora
completorii, čas poslední hodiny več
ern
í, zastr. Vz Kom- pleta, Hodina (dod.). ...
685
7
Babí
Babí
Hora
v Bezkyd. TI. M. 7. - B. list = jitrocel větší, plantago major. Skar. Babí souhvězdí, leto. ...
686
10
Čertov
Čertov, a, m. =
hora
v Blatnickom chotári na Slov. Mus. slov. VII. 21. ...
687
1
Krásná
Krásná, e, f., maď. Kraszna, mě. v Uhřích. Vz S. N. — Krásná
hora
, jm. místní. Us., Tk. III. 650. ...
688
7
Chocholouš
Chocholouš, e, chocholoušek, ška, m. = brkoslav. Vz Šír. Pt. — Chocholouš,
hora
v Písecku. ...
689
4
Triglav
Triglav, a, m., Tříhlav, v slov. bájesloví = Bůh s třemi hlavami (přijmi modly Slun- covy u Polabanů. ...
690
1
Kovový
Kovový. K.
hora
, Krab., důl, Jg., kyse- lina, Ja., míchanina, Presl, směs (slitina, smí- šenina), kysličník, ...
691
2
Nábytný
Nábytný, čehož nabyti možno, erwerblich. N. chléb. Novot. —N., k nabytí sloužící. Právo nábytné. Pr. ...
692
5
Alpa
Alpa, y, f. =
hora
, na Slov. hole, die Alpe. A. sněhová, die Schnee-, sečná, die Mäh-, vysoká, die Hoch-, ...
693
4
Vykopiti
Vykopiti, il, en, ení = kopy udělati, auf- häufeln. — se = vyvýšiti se, sich aufhäu- fen, sich erheben. ...
694
3
Rubisko
Rubisko, a, n., vymýtěný les v 1. a 2. roce, paseka; v 3. roce už se chytá seč, pak mladá
hora
n. les. ...
695
6
Doubravský
Doubravský. D.
Hora
u Teplic, Eichen- wald-. Vz Blk. Kfsk. 1299., S. N. Z D-ské Hory, vz Z Vřesovic Volf. ...
696
8
Buk
Buk. Suk, dub, buk (říkej rychle po sobě). CT. Tkč. Ako s buka spadol (náhle přišel). Slov. Phľd. 1894. ...
697
6
Lacha
Lacha, y, f., der Giessarm eines Flusses. Šp. — L. =
hora
Olymp. v Maced. Proch. Ž. M. 10. — L. = cár, ...
698
3
Skalnatý
Skalnatý, skal plný, kamenitý, klippig, felsig. Příp. -atý. Mkl. B. 184. S.
hora
, místo, j V., lom, Rkk., ...
699
1
Muncifaj
Muncifaj, e, m., z lat. mons fagi,
Hora
Buková, městečko u Slaného, u zámku Sme- čenského. Dříve se nazývalo: ...
700
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
901 - 1000
1001 - 1100
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011